手机-901足球网   >> 返回首页    >> 901足球主页    >> 党委宣传部
 
901足球网 综合新闻 学院经纬 菁菁校园 视频新闻 媒体901足球 新闻特写 新闻图库
您现在的位置 :  901足球新闻网 >> 外国语学院举办学术讲座“翻译与战争:二战时期的军事翻译研究”
外国语学院举办学术讲座“翻译与战争:二战时期的军事翻译研究”
日期:2020-05-18    供稿单位:901足球网 901足球网 外国语学院     点击率:

5月13日,外国语学院在腾讯会议APP开展学术讲座:翻译与战争:二战时期的军事翻译研究。主讲人为重庆交通大学硕士生导师罗天教授。我院全体专任教师和研究生参与此次讲座,讲座由我院副院长刘世英主持。

刘院长首先代表学院对罗天教授接受我院邀请表示了热烈的欢迎和诚挚的感谢,并对罗天教授进行了详细的介绍,罗教授博士毕业于澳门大学,研究领域广泛,包括语篇翻译、军事翻译史、语料库翻译、认知翻译与多模态翻译,已在Perspectives、Babel等国外学术期刊发表近30篇论文,其中SSCI和A&HCI收录论文3篇。

我院党总支书记余惠琼致欢迎词,余书记表示,罗天教授学养丰厚、学识渊博、成果丰硕,是我院中青年教师在科研道路上的好榜样;其独特的研究视角、勤勉的钻研态度以及丰富多样的研究方法相信一定会给我院师生诸多启迪。

讲座中,罗教授首先介绍了二战期间盟军的翻译需求,并提到了译员的征调与培训情况。接着,罗教授从有形战斗力、无形战斗力和作战指挥三个方面详述了军事译员在战争中的作用。在有形战斗力方面,罗教授介绍了译员在武器装备、战略物资、医疗救护方面发挥的作用;在无形战斗力方面,罗教授介绍了译员与外国军官一起培训中国士兵,在传送军事情报、开展军队整训方面发挥了不可替代的作用;在作战指挥方面,罗教授指出协同作战和制空权的夺取都离不开译员的沟通。

讲座结束后,罗教授与在场师生进行了热烈的交流互动。学院副院长刘世英教授指出,罗教授的战争翻译史研究视角新颖、史料丰富、图文并茂、内容详实,对学院师生今后开展翻译和翻译史研究具有十分重要的启示意义。(撰稿:郝平    审稿:余惠琼)

 


上一条新闻: 没有了
下一条新闻: “电磁理论与射频技术”云学术会议召开
 
内容:
 
   
相关新闻
  
  • “电磁理论与射频技术”云学术会议召开
  • 外国语学院MTI教育中心召开2018级研究生赴成都教育实习行前动员会
  • 外国语学院召开2020届毕业生就业工作推进会
  • 光电工程学院“书海泛舟”读书分享主题PPT大赛决赛顺利举行
  • 光电工程学院 “用青春唱响时代之歌”主题微团课比赛顺利开展
  • 外国语学院教工一支部开展四月党组织生活会
  • 跨学科研究的思考——外国语学院举办教师科研方法系列培训
  • 云端宣讲——外国语学院英语系召开英语类专业分流宣讲会
  • 关注成长,倾听声音——外国语学院顺利召开2019-2020学年度第二学期半期师生座谈会
  • 刘宇教授获“重庆五一劳动奖章”
  • 外国语学院教工第四支部开展四月组织生活暨主题党日
  • 外国语学院教学一部召开线上教学研讨会
  • 外国语学院教工三支部顺利召开“共抗疫情、爱国力行”专题组织生活会
  • 外国语学院MTI教育中心组织开展新学期第3次教育教学研讨会
  • 外国语学院2020年技术写作工作坊开班仪式顺利举行
  • 圆满落幕!外国语学院与试译宝开展定制化毕业在线实习
  • 外国语学院教研二部召开“金课建设及团队打造经验分享”教研会
  • 外国语学院教学一部召开在线教学研讨会
  • 先进制造工程学院研1901党支部组织开展全民国家安全教育日系列活动
  • 外国语学院开展四月教职工政治学习
  • 版权所有 901足球网 901足球新闻网 地址:重庆市南岸区崇文路2号 邮编:400065 Webmaster 渝ICP备05001043号